Oui idéalement il faut les mettre à l'opposé, comme ça tu as un bon "brassage de l'eau" qui circulera mieux et donc ta filtration sera optimale. Mais il faut voir avec les tortues pas que cela ne donne trop de courant dans le bac, surtout pour les petites tortues et pour certaines espèces qui n'aiment pas trop les eaux mouvementées (kinosternes). Donc mieux vaut casser le jet contre la paroi de l'aquarium pour éviter trop de remous.